انجليزي متقدم 12 فصل ثاني

English

Pronunciation

Arabic

call it a day

/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/

يَكتفي بما أنجزه / يـُنهي العمل لهذا اليوم

constant connectivity

/ˌkɒnstənt ˌkɒnekˈtɪvəti/

اتصال مستمر

draw a line (between something)

/ˌdrɔː ə ˈlaɪn (bɪˌtwiːn ˌsʌmθɪŋ)/

يضع حدًّا أو يفصل بين شيئين

grasp the significance

/ˌɡrɑːsp ðə sɪɡˈnɪfɪkəns/

يدرك الأهمية

intrude on something

/ɪnˈtruːd ɒn ˌsʌmθɪŋ/

يتدخل في شيء / يقتحم شيئًا

juggle unremitting demands

/ˌdʒʌɡəl ˌʌnrɪˌmɪtɪŋ diˈmɑːndz/

يوازن بين مطالب لا تنتهي

learn the ropes

/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/

يتعلم الأساسيات / يتعلم خبايا العمل

maintain a balance

/ˌmeɪnˌteɪn ə ˈbæləns/

يحافظ على التوازن

meet targets

/ˌmiːt ˈtɑːgɪts/

يحقق الأهداف

meet work demands

/ˌmiːt ˈwɜːk diˌmɑːndz/

يلبي متطلبات العمل

pay dividends

/ˌpeɪ ˈdɪvɪdendz/

يحقق فوائد / يثمر نتائج

sign up for something

/ˌsaɪn ˈʌp fə ˌsʌmθɪŋ/

يسجل في شيء

strike the right balance

/ˌstraɪk ðə ˌraɪt ˈbæləns/

يحقق التوازن الصحيح

strive for something

/ˈstraɪv fə ˌsʌmθɪŋ/

يسعى إلى شيء

work your socks off

/ˌwɜːk jə ˈsɒks ˌɒf/

يعمل بجد كبير / يبذل جهدًا هائلًا

Collocation

Definition

Arabic

constant connectivity

being “on call”, always present and ready to respond online

اتصال دائم / جاهز للرد طوال الوقت

draw a line (between something)

being able to divide your time appropriately between work and private life

وضع حدّ أو خط فاصِل بين شيئين

juggle (all) the unremitting demands

multi-tasking

التعامل مع عدة مطالب في نفس الوقت / القيام بمهام متعددة

strike the right balance

spending the right amount of time on work compared with time spent on personal life

تحقيق التوازن الصحيح

maintain a healthy work/life balance

keeping your work and personal life separate

الحفاظ على توازن صحي بين العمل والحياة

strive for something

making a great effort to achieve something

السعي لتحقيق شيء ما

grasp the significance

understanding the importance of certain tasks

فهم/استيعاب الأهمية

pay dividends

be very useful and valuable, especially for the future

يعود بالفائدة / يثمر لاحقًا